Zwischen Conservatoire-Tradition und Moderne
Untersuchungen zu Satztechnik und Tonalität in Nadia Boulangers Élégie (1906)
Jakob Bonasera
Dieser Artikel untersucht Nadia Boulangers Élégie (1906) aus einer handwerklichen, historisch situierten Perspektive. Methodisch ist die Analyse an die Harmonielehre des Pariser Conservatoire angebunden, insbesondere an Théodore Dubois’ Traité d’harmonie théorique et pratique, dessen Terminologie systematisch herangezogen wird. Ergänzend werden Charles Koechlins Traité de l’harmonie sowie jüngere Konzepte von Hermann Erpf und Robert Gjerdingen einbezogen. Im Zentrum stehen harmonische und satztechnische Prozesse, die ein Spannungsfeld zwischen konservativer Grammatik einerseits und erweiterter Klanglichkeit andererseits eröffnen. Motivisch ist der Satz geprägt durch eine Dreitongruppe (M1) und ein ganztöniges Viertonmotiv (M2); sie wirken nicht als Ausgangspunkte entwickelnder Motivarbeit, sondern als wiederkehrende, diskrete Strukturträger, die innere Kohärenz stiften. In der Textbehandlung verzichtet Boulanger weitgehend auf isolierte Wortausdeutung und verleiht stattdessen bildhaften Phrasen jeweils eigene Texturen. So zeigt sich Boulanger in diesem Stück als junge Komponistin, die das akademische Handwerk souverän beherrscht und zugleich behutsam erweitert. Damit markiert die Élégie eine eigene Position innerhalb der frühen französischen Moderne, die weniger durch Radikalität als durch Balance und handwerkliche Präzision geprägt ist und in der Rezeption bislang kaum angemessen gewürdigt wurde.
This article examines Nadia Boulanger’s Élégie (1906) from a craft-based and historically situated perspective. Methodologically, the analysis is grounded in the harmonic theory of the Paris Conservatory, particularly in Théodore Dubois’s Traité d’harmonie, whose terminology is systematically employed. In addition, Charles Koechlin’s Traité de l’harmonie as well as more recent concepts by Hermann Erpf and Robert Gjerdingen are selectively drawn upon. The focus lies on harmonic and contrapuntal processes that reveal the tension between a conservative grammar on the one hand and an expanded sonority on the other. Motivically, the piece is shaped by a three-note cell (M1) and a whole-tone four-note motif (M2); these do not serve as the starting points for thematic development but rather as recurring, discrete structural agents that create inner coherence. In her treatment of the text, Boulanger largely avoids isolated word painting, instead assigning distinct textures to entire pictorial phrases. The piece thus reveals Boulanger as a young composer who not only commands the academic craft with confidence but also subtly and deliberately extends it. In this sense, the Élégie occupies a distinct position within early French modernism—one defined less by overt radicalism than by balance and technical precision. As such, its aesthetic profile has remained insufficiently acknowledged in the broader reception of early twentieth-century French music.
Unter den Komponistinnen, die in jüngster Zeit eine zunehmende künstlerische und gesellschaftliche Würdigung erfahren, ragt Nadia Boulanger (1887–1979) in besonderer Weise hervor. Gleichwohl scheint sich die bereits 2007 formulierte Beobachtung Alexandra Laederichs in Teilen bis heute zu bestätigen:
À l’aube du e siècle, que reste-t-il de la mémoire de Nadia Boulanger ? De sa sœur Lili Boulanger, l’œuvre est là, monumentale dans sa réserve, elle porte la marque du génie et durera tant qu’on la jouera. L’œuvre de Nadia Boulanger est d’ordre différent : elle est musicale certes, mais multiforme. Si Nadia Boulanger fut compositeur, elle fut surtout interprète et pédagogue. Et à ce titre, les traces de son œuvre sont plus fugitives.[1]
Bisherige Untersuchungen zu Boulangers Person konzentrieren sich vor allem auf biographische Aspekte wie ihre Kindheit, ihre Verbundenheit mit Frankreich oder ihren katholischen Glauben.[2] Weiterhin standen ihr Einfluss auf Schülerinnen und Schüler sowie Anekdoten über prominente künstlerische Weggefährtinnen und -gefährten im Vordergrund.[3] Seit den 2000er Jahren haben interdisziplinäre und quellenkritische Ansätze den Blick erweitert und verstärkt Boulangers Rolle als Künstlerin und Vermittlerin innerhalb eines internationalen Musikernetzwerks hervorgehoben.[4] Während ihr soziokulturelles Umfeld somit inzwischen vergleichsweise gut erschlossen ist, tritt ihre Musik demgegenüber deutlich zurück. Zwar stehen die Kompositionen ihrer früh verstorbenen Schwester Lili heutzutage regelmäßig auf Konzertprogrammen – insbesondere Werke wie D’un soir triste oder D’un jardin clair –, doch hat Nadia Boulanger bislang keine vergleichbare Rezeption erfahren. Auch die Forschung hat ihr kompositorisches Schaffen bislang nur vereinzelt und selten eingehend untersucht.[5]
Ein vollständiges Verzeichnis der Kompositionen Nadia Boulangers legte Alexandra Laederich 2007 im Anhang ihrer témoignages et études zu Nadia und Lili Boulanger vor.[6] Nadia Boulangers Œuvre umfasst 57 datierte Werke, die ab 1901 über eine Spanne von 20 Jahren entstanden, ehe sie das Komponieren im Jahre 1921 einstellte. Während zum Erscheinungszeitpunkt von Laederichs Verzeichnis viele der Werke noch mit »inédit« gekennzeichnet waren, liegt heute ein deutlich größerer Teil ediert bzw. veröffentlicht vor. Im Gattungsprofil liegt der Schwerpunkt auf Liedern (mélodies), überwiegend für eine Singstimme und Klavier.[7] Der vorliegende Beitrag stellt die Analyse des Liedes Élégie in den Fokus, das Boulanger zwischen dem 9. und 21. April 1906 im Alter von 18 Jahren komponierte. Obgleich ihre Werke als Komponistin insgesamt seltener erklingen als jene ihrer Schwester, darf die Élégie zu den bekanntesten Liedern der älteren Schwester gezählt werden. Die Uraufführung fand am 6. Januar 1907 in der berühmten 36, rue Ballu in Paris – dem langjährigen Zentrum von Boulangers international einflussreichem Privatunterricht – mit Marcelle Demougeot (Gesang) und Nadia Boulanger (Klavier) statt; bereits am 9. Januar 1907 orchestrierte die Komponistin das Werk. Grundlage der Analyse ist die Klavierfassung.
Zielsetzung und Methode
Der Beitrag verfolgt einen historisch informierten Zugriff: Gemeint ist eine Analyse, die sich vorrangig an zeitgenössischen Theorietraditionen orientiert und ihre begrifflichen Kategorien primär aus diesen entwickelt. Spätere analytische Modelle werden, wo heuristisch sinnvoll, ergänzend und reflektiert herangezogen. Die Musik Nadia Boulangers soll – soweit möglich – aus einer kompositorischen Perspektive gelesen werden. Im Zentrum steht mithin nicht die Wirkung, sondern die theoriegeleitete Beschreibung und Einordnung satztechnischer Entscheidungen.
Kontext und Prämissen
Bekanntlich erhielt Boulanger während ihrer Studienzeit am Conservatoire – etwa zwischen 1901 und 1904 – Kompositionsunterricht bei Gabriel Fauré.[8] Über dieses Lehrer-Schülerin-Verhältnis hinaus verband beide eine jahrzehntelange Freundschaft. In ihren späteren Äußerungen spricht Boulanger mit größter Anerkennung von Fauré;[9] dessen Einfluss ist in vielen frühen Werken Boulangers der 1900er Jahre deutlich spürbar. Charakteristisch erscheint insbesondere die klare, logisch geführte Form, deren Konturen durch eine zurückhaltende Harmonik gestützt werden. Dies zeigt sich etwa im 1905 – also ein Jahr vor der Élégie – entstandenen Allegro für Orchester: einem Sonatensatz, dessen formale Strenge mit einer nuancierten harmonischen Gestaltung verbunden ist. Für eine historisch informierte Analyse stehen indes nur wenige explizite Werkzeuge zur Verfügung, da Fauré selbst kein systematisches Lehrwerk hinterlassen hat.[10]
Aufschlussreicher ist in dieser Hinsicht die dokumentierte eigene Unterrichtspraxis Nadia Boulangers.[11] Aus Schülerberichten geht hervor, dass sie in ihrem Harmonielehreunterricht neben den Partimenti Paul Vidals[12] den Traité d’harmonie théorique et pratique von Théodore Dubois verwendete.[13] Dubois war Direktor des Pariser Conservatoire, als Nadia Boulanger 1897 dort ihr Studium aufnahm. Gleichwohl sein Traité d’harmonie erst im Jahre 1921[14] – also nach seiner Tätigkeit als Direktor – erschien, erlangte das Werk in den Folgejahren bis weit in das 20. Jahrhundert hinein und auch über die Grenzen des Conservatoire hinaus den Status eines Standard-Lehrwerks der französischen Harmonielehre.[15] Vor diesem Hintergrund bietet sich der Traktat als methodischer Referenzrahmen an, um jene satztechnischen Verfahren zu analysieren, die aus der akademisch geprägten Harmonielehre des Pariser Conservatoire hervorgehen.
Zugleich sei bereits an dieser Stelle angedeutet, dass zentrale Aspekte von Boulangers Tonsprache mit diesem Regelwerk nur begrenzt erfasst werden können. Im Hinblick auf diesen Zweck erweist sich Charles Koechlins Traité de l’harmonie (1927–29) als wichtige ergänzende Bezugsschrift: Durch die systematische Einbeziehung erweiterter und historisch jüngerer Satztechniken reflektiert dieser Traktat genau jenes Spannungsverhältnis zwischen konservatorischer Handwerkstradition und ›moderner‹ Klanglichkeit, das für Boulangers kompositorische Position so charakteristisch ist.
Dieses Spannungsverhältnis macht zugleich eine begriffliche Klärung dessen erforderlich, was im Folgenden unter ›Moderne‹ verstanden wird. Der in diesem Beitrag verwendete Begriff der ›Moderne‹ ist nicht im Sinne eines geschlossenen stilgeschichtlichen Konzepts zu verstehen, sondern bezeichnet ein historisch situierbares Spannungsverhältnis zwischen tradierten satztechnischen Verfahren und erweiterten klanglichen Möglichkeiten. Als Epochenbezeichnung verwendete Carl Dahlhaus den Begriff für die Zeit von etwa 1890 bis zum Ersten Weltkrieg.[16] Im Rahmen dieses Beitrags fungiert ›modern‹ jedoch primär als relationaler Begriff gegenüber der akademisch geprägten Harmonielehre des Pariser Conservatoire und impliziert weder avantgardistische Programmatik noch einen radikalen Traditionsbruch. Zugleich ist zu berücksichtigen, dass Boulanger selbst bereits in den 1920er Jahren von »modern music« sprach,[17] ohne damit eine ästhetische Programmatik im späteren Sinne zu verbinden. Der Terminus wird daher im vorliegenden Beitrag daher bewusst historisch gebraucht und von normativen oder retrospektiven Moderne-Konzepten abgegrenzt.
Ästhetische Rahmung
Dubois’ Traité repräsentiert eine konservative Ästhetik, die sich ausdrücklich an Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven und César Franck orientiert. Im Kontext der formierenden avantgardistischen Strömungen des frühen 20. Jahrhunderts musste dieses Werk daher zunehmend traditionell erscheinen. Andererseits muss es jenes Publikum angesprochen haben, »das sich von den (harmonischen) Kühnheiten der jüngeren Komponistengeneration abgestoßen fühlte«.[18] Auch wenn Nadia Boulanger der zeitgenössischen Musik stets aufgeschlossen begegnete,[19] betont sie wiederholt die zentrale Bedeutung des kompositorischen Handwerks als Grundlage künstlerischer Freiheit. Eine detaillierte Darstellung ihrer Verwurzelung in der Partimentotradition des Conservatoire kann hier nicht erfolgen; gleichwohl erscheinen die folgenden Bemerkungen notwendig, um ihre Musik aus ihrer eigenen ästhetischen Haltung heraus zu betrachten. In einem Gespräch mit Bruno Monsaingeon formulierte sie programmatisch: »La vérité est que […] pour être un bon musicien, il faut être un bon grammairien. […] J’ai dû insister sur la connaissance des bases essentielles«.[20] Ihre Sichtweise zum Verhältnis von Unterricht und Komposition ist also gleichsam nüchtern ›französisch‹: Jede Schülerin und jeder Schüler habe zunächst die technique[21] zu erlernen. Diese grammatische Grundlage erscheint jedoch nicht als Ziel, sondern als notwendige Voraussetzung zum freien Komponieren.[22] Über ihren Unterricht mit Emil Naoumoff berichtete sie: »Quand il fait un devoir d’harmonie, je lui fais recommencer six fois une correction, jusqu’à ce que ce soit parfait du point de vue académique ; mais quand il compose, je veux qu’il soit absolument libre«.[23] Nadia Boulangers Kompositionsstil zeigt eine Gleichzeitigkeit von konventionellem ›Gerippe‹ und einer erweiterten, klanglich differenzierten Ausgestaltung. Das Interesse richtet sich dabei weniger auf demonstrative Abweichung als auf die kontrollierte Überformung eines akademisch fundierten Hintergrundes. Sie selbst insistierte auf dieser Differenz, etwa wenn sie erklärt: »[…] je crois qu’il est essentiel de distinguer le domaine que l’on peut analyser – c’est le métier – et celui qui échappe à nos spéculations et qui fait les saints, les héros, les génies«.[24]
Zielsetzung
Im Folgenden werden harmonische und satztechnische Dispositionen der Élégie untersucht. Unter punktueller Bezugnahme auf Literatur soll herausgearbeitet werden, an welchen Stellen sich die Verwurzelung Boulangers in der akademisch-handwerklichen Conservatoire-Tradition zeigt und an welchen Punkten sich eine kontrollierte Erweiterung dieser ›konservatorisch‹ geprägten Satztechnik beobachten lässt.
Je nach Fragestellung treten in der Analyse unterschiedliche Analyse- und Beschreibungssysteme in den Vordergrund. Generalbassbezifferungen und römische Stufenbezeichnungen dienen der Rekonstruktion konservatorisch geprägter Satzmodelle, während Modellbegriffe übergeordnete satztechnische Prozesse erfassen. Arabische Stufenbezeichnungen kommen dort zur Anwendung, wo einfache funktionale Zuschreibungen an ihre Grenzen stoßen und harmonische Mehrdeutigkeiten differenzierter erfasst werden sollen. Terminologisch jüngere Bezeichnungen wie ›Sus-Klang‹ werden ausschließlich deskriptiv gebraucht und implizieren keine stilgeschichtliche Wertung. Die Auswahl der Verfahren orientiert sich also erstens an ihrer analytischen Ergiebigkeit für die jeweiligen Phänomene, zweitens an der Diskursfähigkeit und unterrichtspraktischen Anschlussfähigkeit des Beitrags und drittens an der historischen Plausibilität, insofern auch Analyseverfahren berücksichtigt werden, die Nadia Boulanger selbst in ihrer Lehrpraxis verwendete.[25]
Zum Text
Dem Lied liegt ein unbetiteltes Gedicht von Albert Victor Samain (1858–1900) zugrunde, das seinem dritten Gedichtband, Le Chariot d’or, entnommen ist, der 1901 posthum erschien. Der von Nadia Boulanger gewählte Titel Élégie dürfte sich aus der Platzierung des Textes in der Sammlung ergeben: Dort erscheint er in der Rubrik »Élégies«. Boulanger greift im selben Jahr mehrfach auf Texte von Samain zurück;[26] auch Lili Boulanger vertont 1913 sein Gedicht Soir sur la plaine. Tabelle 1 gibt den Originaltext sowie eine deutsche Übersetzung wieder.
Tabelle 1: Übersetzung (d. Verf.) des Gedichts von Samain[27]
Der Text weist zentrale Charakteristika des französischen Symbolismus auf:[28] Er evoziert eine träumerisch-melancholische, zugleich erotisch aufgeladene Atmosphäre, die weniger auf klar konturierte Bedeutungen als auf Stimmungen und Empfindungen abzielt. Semantische Unbestimmtheit und subjektiv gefärbte Ausdrucksweise prägen das Bildfeld, in dem Topoi wie Liebe, Tod, Einsamkeit und Traumwelt erscheinen. Im Liedschaffen Nadia Boulangers zeigt sich eine deutliche Affinität zu dieser literarischen Strömung; so vertonte sie unter anderem mehrere Gedichte Paul Verlaines.[29]
Analyse
Das Tonmaterial der viertaktigen Einleitung wird durch eine taktweise einsetzende Dreitongruppe (M1; siehe Bsp. 2) strukturiert, dessen Einsätze eine absteigende Linienbildung bis zum Eintritt des Grundtons des in Takt 5 vorbereiten. In den Takten 1 bis 4 tritt jeweils eine neue Stimme hinzu, imitiert M1 und geht anschließend in eine Haltestimme über. Auf diese Weise entwickelt sich die Textur von der Einstimmigkeit in Takt 1 zur Vollgriffigkeit in Takt 4. M1 erweist sich dabei als motivische ›Keimzelle‹ der Élégie und wird im weiteren Verlauf wiederholt aufgegriffen.
Der in Takt 2 entstehende Akkord lässt sich entweder als Ges-Dur-Akkord mit hinzugefügter Sexte (Zählzeit 2) oder als es-Moll-Septakkord (Zählzeit 3) deuten. Der Ton ges (als Grundton oder als Terz) erscheint im Bass jedoch lediglich auf der zweiten Zählzeit, da er auf schwerer Zählzeit durch ein frei eintretendes as zurückgehalten wird. Solche unvorbereiteten Vorhalte (frz. appoggiatures) behandelt Théodore Dubois in seinem Traité d’harmonie théorique et pratique in einem eigenen Kapitel (siehe Bsp. 1).[30]

Beispiel 1: appoggiatures bei Théodore Dubois[31]
Das as in Takt 2 bildet – quasi als None im Bass – den ersten Fall einer appoggiature in diesem Stück. Auch der f-Moll-Akkord in Takt 3 erhält auf Zählzeit 1 eine frei eintretende appoggiature b, die die Mollterz as bis Zählzeit 2 zurückhält.
Bei einer taktweisen Erfassung des Tonmaterials der Einleitung lassen sich pentatonische Strukturen erkennen (vgl. Bsp. 2, untere Akkolade). Den vier Anfangstakten können zudem verschiedene Fundamentstufen zugeordnet werden (vgl. Bsp. 2, zweite Akkolade): Die drei Noten im ersten Takt lassen sich in Bezug auf die Vorzeichnung sowohl als Teile einer ›tonikalen‹ des- als auch einer b-Pentatonik hören, sodass beide Töne als Fundamentstufen des ersten Taktes in Betracht kommen. In Takt 2 setzt sich die Fundamentbewegung zur vollständigen ›Subdominant‹-Pentatonik über der IV. bzw. II. Stufe fort. Der darauffolgende f-Moll-Akkord als III. Stufe durchkreuzt diese herkömmliche Fundamentbewegung kurz: Zwar erscheint der Leitton c bereits in Takt 3, ist dort jedoch als Quinte des f-Moll-Akkordes kontextualisiert; erst in Takt 6 tritt er als ›echter‹ Leitton im dominantischen As-Terzquartakkord deutlich hervor. In Takt 4 wird die kadenzielle Bewegung nach Des-Dur durch die V. Stufe (als Sus-Klang) komplettiert. Angesichts der ›subdominantischen‹ Pentatonik könnte dieser Takt auch als eine IV. oder II. Stufe gedeutet werden. Außerdem ist auch die Lesart der viertaktigen Einleitung als prolongierte V. Stufe denkbar (vgl. Bsp. 2, dritte Akkolade), über welcher die verschiedenen Pentatoniken Sus-Klänge (T. 2 und 4) evozieren. Während Dubois’ klassisch-konservativ ausgerichtete Harmonielehre das ›exotische‹ Tonmaterial der Pentatonik nicht thematisiert, erzeugt Boulangers Einsatz zu Beginn der Élégie die dafür charakteristische klangliche Offenheit.
Beispiel 2: T. 1–5 – mögliche Fundamentstufen und pentatonische Tonvorräte
Beispiel 3 zeigt die Melodie der ersten Strophe, die zunächst isoliert betrachtet wird:
Beispiel 3: Melodiestimme der ersten Strophe (T. 5–17), Viertonmotiv M2 rot markiert
Auffällig ist die asymmetrische Anlage der ersten Strophe: Während die Verse 1 und 2 das Taktverhältnis 3 : 3 vorgeben, weisen die Verse 3 und 4 die Proportion 3 : 4 auf; der letzte Vers ist um einen Takt verlängert. In der Art einer Rezitation wiederholt der erste Vers – abgesehen von einer kurzen Hebung zum b′ – ausschließlich as′ (die 5. Stufe von Des-Dur); der zweite Vers erweitert den Ambitus abwärts bis es′ und aufwärts bis c. Mit Blick auf den Text des zweiten Verses lässt sich das Aufsteigen der Melodie in der Tradition der rhetorischen Figur der Anabasis (bezogen auf den Sternenhimmel, »ciel étoilé«) deuten. Boulanger setzt die textimmanente Teilung nach zwei Versen musikalisch um, indem sie die Verse 3 und 4 hinsichtlich der Rhythmisierung der Endreime auf die Verse 1 und 2 angleicht: »Et sombre« und »dans l’ombre« sowie »étoilé« und »écroulé« weisen jeweils gleiche oder ähnliche rhythmische Figuren und Taktstellungen auf. Werden die Töne ces′ (T. 11) und heses′ (T. 12) als einzige Abweichungen von der Des-Dur-Diatonik in einer Linie verstanden, die bei des″ in Takt 11 ansetzt, so wird deren Funktion als absteigende 7. bzw. 6. Stufe im ›mollangeliehenen‹ absteigenden Tetrachord der Melodiestufen 1-7-6-5 deutlich. Insgesamt ist die Melodie der ersten Strophe für sich genommen tonal geschlossen.
In Beispiel 3 ist eine aufsteigende ganztönige Linie von Takt 9 auf 10 in Rot markiert. Hierbei handelt es sich um ein zweites Motiv (M2), das Boulanger neben M1 in diesem Stück etabliert. Gleichwohl es nicht so fundamental und strukturgebend ist wie die Dreitongruppe, erscheint es in der Élégie wiederholt und fungiert als Bindeglied mehrerer Strophen.
Unter Einbezug der Klavierstimme relativiert sich der Eindruck tonaler Geschlossenheit der Gesangslinie: Zum einen verzichtet Boulanger auf eine deutliche Zäsur zwischen erster und zweiter Strophe, zum anderen harmonisiert sie die zunächst einfache Melodik vergleichsweise elaboriert. In den Takten 5, 7 und 9 finden sich erneut appoggiatures in der Klavierstimme. Beispiel 4 kennzeichnet Vorhalts- und Nebennoten neben den Hauptnoten farblich.
Beispiel 4: appoggiatures in T. 5, 7, 9; akkordeigene Töne grün, appoggiatures orange, sonstige Nebennoten blau
Charakteristisch ist der abwärtsführende Sekundschritt bei der Auflösung eines harmoniefremden in einen harmonieeigenen Ton, der sich motivisch auf die Dreiton-Keimzelle (M1) des ersten Taktes beziehen lässt. In Takt 7 erklingt in der Tenorstimme des Klaviersatzes sogar die vollständige Dreitongruppe aus Takt 1 oktavtransponiert. Als Variation dieses Motivs kann ferner die Folge Halbe-Viertel gelten (T. 5 Alt/Tenor, T. 9 Tenor), indem der Terzfall von der zweiten zur dritten Note zunächst abgespalten und anschließend dessen erste Note augmentiert wurde.
Während die Gesangsstimme in den Takten 5 bis 6 auf der 5. Stufe as verweilt, unterlegt Boulanger dies im Klavier mit einem spannungsreichen Akkord in Takt 6 (Bsp. 5, oberes System):
Beispiel 5: Akkord in T. 6 und harmonische Deutungen
Der auf Zählzeit 1 entstehende Gesamtklang ließe sich als übermäßiger Terzquartakkord hören und könnte sich unmittelbar nach Des-Dur auflösen (Bsp. 5, mittleres System). Zugleich weist der Akkord Anteile der Ganztonleiter auf (Bsp. 5, unteres System). Das d im Bass fungiert als freier Leitton zur Akkordquinte es des Terzquartakkordes auf Zählzeit 3. Durch die verzögerte Auflösung des Tons d ›vergrößert‹ Boulanger den ganztönigen Klang in Takt 6, sodass sich kurzzeitig ein Fenster zur ›modernen‹ Harmonik auftut.[32] Der Bassrhythmus in Takt 6 kann als Vorimitation der Gesangsstimme in Takt 7 verstanden werden. In den folgenden Takten setzt Boulanger ein Orgelpunktmodell ein. Für die harmonische Betrachtung wird der Notentext in zwei Schritten reduziert:
Beispiel 6: T. 5–14 – Original (O) sowie zweistufige Reduktion (R1 und R2) und harmonische Analyse des pédale de tonique[33]
Bei der Anpassung des harmonischen Rhythmus an die Folge Halbe-Viertel, die die Anfangstakte der Passage prägt, ergibt sich die zweite Akkolade in Beispiel 6 (R1). Eine weitere Reduktion kann darin bestehen, Durchgänge und Vorhalte – häufig auf dritter Zählzeit oder dort auflösend – zu eliminieren. So entsteht ein vier- bis fünfstimmiger Satz wie in der unteren Akkolade von Beispiel 6 (R2).
Boulanger ergänzt zur Zwischendominante in Takt 8 eine enharmonisch umnotierte kleine None. Die Notation als d erscheint im Kontext der Stimmführung sinnvoll, da sich der Ton zur ajoutierten Sexte es im Ges-Dur-Klang des Folgetakts auflöst (siehe den Pfeil in Bsp. 6, R2, T. 8). Die Auflösung zur Varianttonart des-Moll (T. 11) unterbricht die erwartete Stabilisierung, bevor in Takt 12 Des-Dur erneut etabliert wird. Zur Charakterisierung des elaborierten Orgelpunktmodells bei Boulanger ist das Beispiel aus Dubois’ Traité in Beispiel 7 besonders instruktiv.[34]
Beispiel 7: pédale de tonique bei Théodore Dubois[35] – zur besseren Vergleichbarkeit nach Des-Dur transponiert, mit Angabe vergleichbarer Generalbassziffern wie bei Boulanger
Beispiel 7 zeigt die nach Des-Dur transponierte Progression mit Akkordbezeichnungen. Die von Dubois entfaltete Folge von Nebendreiklängen sowie der ausgeprägte Einsatz von Chromatik finden sich auch in Boulangers Ausgestaltung des pédale wieder.
In Takt 14 bis 16 verwendet Boulanger eine Satztechnik, die zuvor bereits angedeutet wurde (vgl. Klavierstimme T. 7) und an dieser Stelle weiter entfaltet wird.
Beispiel 8: Mixturtechnik in T. 14–16
Die drei oberen Klavierstimmen werden als strenge, leitertreue[36] Mixtur geführt, die ein ›Quartsext-Fauxbourdon‹ über dem Bass erzeugt (Bsp. 8). Die Töne des Klavier-Tenors entsprächen der Mittelstimme der konventionellen Konsekutive von Sextakkorden.
Da die zweite Strophe in D-Dur beginnt, lohnt sich ein Blick auf die vorangehende Modulation. Ab Takt 16 verliert Des-Dur sukzessive an Stabilität: Die Altstimme des Klaviers führt auf Zählzeit 3 ein g ein, wodurch für kurze Zeit eine Orientierung in Richtung As-Dur nahegelegt wird. In den Takten 17 und 18 erscheinen Akkorde, die sich weder schlüssig auf Des-Dur noch auf D-Dur beziehen lassen. Beispiel 9 zeigt eine harmonische Analyse der Takte 16 bis 20:
Beispiel 9: Harmonische Analyse von T. 16–20[37]
Die Klavier-Oberstimme imitiert den Gesang aus Takt 16 und 17; dabei tritt M1 erneut hervor. Die Stelle lässt sich aus zwei analytischen Perspektiven deuten (vgl. die Bassstufen in Bsp. 9): Entweder die Klänge werden einzeln ›ausgehört‹, oder es wird versucht, die Beziehung zum übergeordneten Des-Dur-Kontext aufrechtzuerhalten (vgl. Bsp. 9, roter Rahmen). Aus letzterer Perspektive lässt sich der A-Dominantseptakkord in Takt 19 als enharmonisch umgedeuteter übermäßiger Quintsextakkord auf der erniedrigten 6. Bassstufe von Des-Dur identifizieren. Der Akkord über ges in Takt 17 lässt sich – bei Annahme eines weiterhin latent präsenten Des-Dur-Hintergrunds – als mixolydische Färbung (als VIIb7 von Des) interpretieren. Wie sich später noch zeigen wird, bezieht Boulanger solche mixolydischen Anklänge in der Élégie mehrmals ein.
Darüber hinaus lässt sich ausgehend von der in Takt 19 erreichten Dominante von D-Dur eine chromatisch geführte Linie rekonstruieren, die auf den Dominantgrundton a zuläuft. Aus dieser Perspektive spielt in Takt 17 nicht der Sus-Akkord über ges als solcher, sondern vielmehr der Ton ces im Tenor eine übergeordnete Rolle. Zusammen mit den Basstönen b (unter dem halbverminderten Septakkord in T. 18) und a (T. 19) ergibt sich eine chromatisch absteigende Linie bis zum A-Dominantseptakkord, der die neue Tonika D-Dur vorbereitet. Beispiel 10 zeigt eine akkordische Zusammenfassung der Klavierstimmen, die drei sich überlagernde Ebenen sichtbar macht.
Beispiel 10: Harmonisches Exzerpt von T. 16–19
Die in Rot hervorgehobene Bass-Ebene macht den doppelten chromatic approach zum Ton a sichtbar. Vor diesem Hintergrund ließe sich der Basston ges in Takt 17 als strukturell nachgeordnet verstehen, da die tragende chromatische Linie im Tenor mit ces einsetzt. Retrospektiv kann auch der Tenorton c in T. 16 in die chromatische Abwärtsbewegung aufgenommen werden. Die rechte Hand des Klaviers bildet die Ausharmonisierung der Basstöne, inklusive freier Leittönigkeit zu den Akkordbestandteilen des nächsten Taktes (Bsp. 10 in Gelb). Über diese zwei Ebenen setzt Boulanger als dritte Ebene die Imitationsstimme. Aus Ober- und Bassstimme ergibt sich ein deutlich konturiertes Außenstimmengerüst. In Takt 18, Zählzeit 3 entsteht zwischen den Außenstimmen eine Quarte; der es-Moll-Quartsextakkord ergibt sich folglich aus der ›Füllung‹ dieses vorgegebenen Außenstimmengerüsts.
***
Neu in der zweiten Strophe ist das Verhältnis von Klavier-Oberstimme und Singstimme: In der ersten Strophe agierten beide die meiste Zeit unabhängig voneinander – das Klavier kontrastierte die gleichsam rezitativische Singstimme. Nun verdoppelt die Klavier-Oberstimme über weite Strecken die Gesangsmelodie. Die zweite Strophe weist zudem einen deutlich schnelleren harmonischen Rhythmus auf, wobei das anfängliche D-Dur durch Rückungen und Abspaltungen nicht nachhaltig gefestigt wird. Der Abschnitt von Takt 20 bis 23 lässt sich in zwei identische, jeweils zweitaktige Zellen gliedern. Beispiel 11 gibt die zugrunde liegende Struktur wieder.
Beispiel 11: Zugrundeliegende Zelle (T. 20 f.) der Abspaltung und Rückung
Bei genauer Betrachtung dieser Zellen tritt zunächst die Gegenbewegung der Außenstimmen hervor: Die absteigende Sopranlinie d-cis-h-a begegnet im Bass ihrer nahezu tongleichen Krebsumkehrung a-h-cis-dis. Die daraus resultierenden Intervalle – Quarte, None, Septime und verminderte Quinte – sind sämtlich dissonant, bewegen sich mit Ausnahme des letzten Tons jedoch im Rahmen der D-Dur-Diatonik. Auf harmonischer Ebene relativiert sich dieser diatonische Bezug: Während die 5. Stufe in einem D-Dur-Quartsextakkord erscheint, werden die 6. und 7. Stufe mit Dominantsept(non)akkorden harmonisiert und lösen sich damit von ihrer Bindung an die Grundtonart D-Dur.[38]
Im zweiten Takt der Zelle kehrt die aus Takt 6 bekannte chromatische Zurückhaltung der Akkordquinte des Terzquartakkordes wieder; gegenüber ihrem ersten Auftreten ist sie jedoch zeitlich komprimiert, da der Akkord jeweils nur einen Schlag umfasst. Der ursprüngliche ›Ohrlupen‹-Effekt aus Takt 6 wird dadurch deutlich reduziert und Boulanger verwendet den Akkord nun zur Intensivierung durch Abspaltung und Sequenzierung.
***
Mit Beginn der dritten Strophe erfolgt durch den 9/8-Takt sowie die arpeggierte Klavierbegleitung ein Texturwechsel. Würde Boulanger die Sequenzierung der vorangehenden Zellen konsequent fortführen, müsste in T. 30 auf Schlag 3 ein a erscheinen. Stattdessen erklingt jedoch ein h, das sich dem bisherigen harmonischen Rahmen entzieht und dadurch überraschend wirkt. Damit übernimmt der Ton einerseits die Funktion eines Zäsurtons und bereitet andererseits als Quinte die neue Tonart e-Moll bzw. E-Dur vor, die kleinterzverwandt mit der Haupttonart Des-Dur ist. Die Gesangsstimme wechselt in einen pulsierenden Viertel-Achtel-Rhythmus und e-Moll bleibt über mehrere Takte die stabile Tonika, sodass sich für diese Strophe erneut ein separater Blick auf die Melodie der Gesangsstimme (Bsp. 12) anbietet.
Beispiel 12: Gesangsstimme der dritten Strophe, M2 rot markiert
In Anlehnung an die Terminologie der klassischen Themenbildung lässt sich die achttaktige Strophe als Satz mit jeweils vier Takten Präsentations- und Fortsetzungsphrase beschreiben. Die Takte 32 mit Auftakt bis 35 bilden dabei die Präsentationsphrase, die in Takt 35 in einen Halbschluss mündet. Diese vier Takte gliedern sich wiederum in zwei Zweitakter mit jeweils leicht variierter Grundidee. Von Takt 34 auf 35 erklingt erneut das ganztönige Viertonmotiv M2 (vgl. Bsp. 12, rot markiert). Die Fortsetzungsphrase setzt mit einer Wiederaufnahme der Grundidee ein. Ab Takt 36 mit Auftakt lässt sich in harmonischer Hinsicht eine Tendenz zu einer Art ›moderner‹ dissolving continuation[39] beobachten: Zwar bleibt die übergeordnete achttaktige Symmetrie gewahrt, doch löst sich die in Takt 36 mit e″ beginnende absteigende Linie bis Takt 38 schrittweise von ihrer diatonischen Bindung, da sie den Tönen einer vollständigen Ganztonleiter über eine Oktave durchläuft. Bereits in der Gesangsstimme wird deutlich, dass die Strophe in e-Moll einsetzt, jedoch früh Ganztonmaterial exponiert, wodurch die diatonische Struktur zunehmend verschwimmt.
In der Klavierstimme setzt Boulanger erneut eine Mixturtechnik ein – diesmal in Form absteigender Terzquartakkorde in Takt 32 bis 33. Wie die Reduktion in Beispiel 13 zeigt, handelt es sich um intervalltreue Mixturen, da mit Ausnahme der ersten Schläge der Takte 31 und 32 stets dominantische Terzquartakkorde mit gleicher Intervallstruktur entstehen. Die Verschiebung der Klänge erfolgt in den Takten 32 und 33 abwärts entlang eines absteigenden ›phrygischen Tetrachords‹ (1-7-6-5) in e-Moll, sodass sich im Bass ›falsch‹ harmonisierte Stufen in e-Moll ergeben. In den Takten 36 und 37 hingegen wird durch die Verschiebung entlang der Ganztonskala die Tonalität für einen kurzen Moment aufgelöst.
Beispiel 13: T. 31–33 und 36 f. – Reduktion
Nach dem kurzen Erreichen der Varianttonart E-Dur in Takt 34 ist im zweiten Viertakter der dritten Strophe ab Takt 36 vor allem Boulangers Harmonisierung der bereits angesprochenen Ganztonleiter in der Singstimme von Interesse: Sie greift die Mixturtechnik aus den Takten 32 und 33 auf und setzt in den Takten 36 und 37 erneut intervalltreue Terzquart-Mixturen;[40] die Quarten liegen dabei im Außenstimmensatz. Entsprechend der Oktavregel könnte für sich genommen jeder Basston dieser Terzquartakkorde als 2. Stufe gehört werden. In diesen Takten entsteht dadurch eine ›atonikale‹[41] Wirkung, da die Dur-Moll-Tonalität temporär suspendiert erscheint.
Ab Takt 38 stabilisiert sich die harmonische Orientierung allmählich: Der Bass mit den Tönen d–c–b etabliert zunächst eine an d-Moll orientierte Grundlage, während die darüberliegenden Sekundakkord-Mixturen harmonisch mehrdeutig bleiben. Die Singstimme verläuft hingegen kontinuierlich diatonisch in D-Dur, das erst in Takt 39 auch harmonisch bestätigt wird. Die Fortschreitung vom C-Sekundakkord nach D-Dur lässt sich als mixolydische Wendung (VIIb7 in D-Dur) deuten und knüpft damit an die bereits in Takt 14 eingeführte mixolydische Klangwirkung an.
Beispiel 14: T. 38 f. – Mixtur und Übergang zur vierten Strophe
* * *
Bereits in den vorangegangenen Strophen zeigte sich, dass Boulanger die Gedichtverse nicht zwingend voneinander abgrenzt; der Fluss bleibt etwa von Beginn bis Takt 30 weitgehend ununterbrochen. Die letzten beiden Strophen fasst sie nun zu einer langen Linie bis zum Klaviernachspiel in Takt 57 zusammen und folgt damit dem Sinnzusammenhang des Textes.
Ab Takt 40 setzt eine ausgedehnte Rückleitung zur Ausgangstonart Des-Dur ein. Grundlage bildet ein übergeordneter II-V-Hintergrund, dessen vordergründige Harmonisierung zunächst keine eindeutige tonale Festlegung erkennen lässt, sodass sich die Bindung an Des-Dur erst im weiteren Verlauf der Passage einstellt. Zugleich entfaltet sich ab Takt 41 bis zur Dominante in Takt 46 eine Quintfallbewegung, die durch die finale Kadenz (spätestens in T. 57) abgeschlossen wird.
Beispiel 15: T. 40–47 – Reduktion und harmonische Analyse, M2 rot markiert
Beispiel 15 verdeutlicht, dass Boulanger zunächst mit tonal ambivalenten Akkorden und anschließend mit dominantischen Sus-Klängen arbeitet. Insbesondere die Takte 40 und 41 entziehen sich zunächst einer eindeutigen tonalen Zuordnung: Vom D-Dur in Takt 39 ausgehend erscheint der halbverminderte Septakkord über es in Takt 40 zunächst als erniedrigte 2. Bassstufe. Der darauffolgende Akkord in Takt 41 hingegen vermittelt den Eindruck einer plötzlichen Rückung.
In Takt 47 setzt ein mehrtaktiges pédale de dominante[42] ein. Die Klavierbegleitung setzt halbtaktig aus, während in der Gesangsstimme eine Aufwärtsgeste abwärts sequenziert wird. Grundlage ist erneut das ganztönig disponierte Viertonmotiv M2; die Sequenzierung erfolgt zunächst mit veränderter Intervallstruktur (T. 48 f.) und anschließend intervallgetreu sowie rhythmisch augmentiert (T. 49 f.).
In den Takten 51 bis 53 exponiert der Bass erneut einen dreitönigen Ausschnitt aus der Ganztonleiter(as-fis-e). Bei enharmonischer Umdeutung ließen sich diese Basstöne in Des-Dur – mit kurzem Einsatz der Varianttonart des-Moll in Takt 53 – harmonisieren. Eine ähnliche Eintrübung durch die Varianttonart hatte Boulanger bereits beim pédale de tonique der ersten Strophe eingesetzt. Beispiel 16 skizziert eine entsprechende Harmonisierung; die Gesangsstimme (hier rechte Hand des Klaviers) ließe sich unverändert einfügen:
Beispiel 16: T. 51–55 – Bass- und Melodiestimme harmonisiert in Des-Dur
Stattdessen greift Boulanger jedoch erneut auf das Material der Ganztonleiter zurück und erzeugt taktweise eine harmonische Mehrdeutigkeit (Bsp. 17):
Beispiel 17: T. 51–55 – originale Harmonisierung
Wird der Terzquartakkord über fis in Takt 52 als Umkehrung eines H-Dominantseptakkordes interpretiert und auf Des-Dur bezogen, so ergibt sich hier – zum dritten Mal im Verlauf des Stücks – eine mixolydische Färbung (vgl. T. 17 und T. 38).
Ab Takt 55 folgt eine Pendelbewegung zwischen Dominante und Tonika, die zum Schluss des Liedes führt. Auffällig ist schließlich der Rückzug der ausgeprägten Chromatik ab Takt 57 hin zur reinen Diatonik in Takt 61. Gerade dieses Zurücktreten der Chromatik erhält besonderes Gewicht, wenn es mit dem streng diatonischen Beginn des Liedes in Beziehung gesetzt wird. Anfang und Schluss bilden so einen Rahmen, der den harmonisch instabilen Mittelteil (vgl. Strophe 2 und 3) umschließt. Aus formaler Perspektive lässt sich daher von einer zyklischen Anlage sprechen: Die diatonische Rahmung verleiht dem Stück eine innere Geschlossenheit, die die Ausdruckssteigerungen der chromatischen Abschnitte in ein übergeordnetes Ganzes einbindet.
Fazit und Einordnung
Die Analyse hat zentrale harmonische Charakteristika von Nadia Boulangers Satz herausgearbeitet: Mixturtechnik, eine farbige Harmonik (u. a. durch frei eintretende appoggiatures), ausgeprägte Chromatik (etwa durch freie Leittönigkeit bzw. Leittoneinstellungen), entfunktionalisierte Akkorde, ganztönige Klangfelder sowie die Nutzung von pédales de tonique und dominante. Diese Faktoren erzeugen jene ›französische‹ Atmosphäre, die auch aus Kompositionen von Fauré bekannt ist. In ihrer introvertierten Ausdruckskraft lässt sich die Élégie in Beziehung zu Faurés Liedästhetik setzen.[43] Auf handwerklicher Ebene übernimmt Boulanger zahlreiche ›französische‹ Conservatoire-Elemente wie appoggiatures oder pédales, die Dubois in seinem Traité thematisiert; zugleich finden sich bereits ›moderne‹ Züge, die bei Dubois (noch) nicht systematisch gefasst sind. Koechlin, bei dem Boulanger 1907–1910 ebenfalls am Conservatoire studierte und der ebenso Schüler von Fauré war, greift nur wenige Jahre nach Dubois in seinem Traité de l’harmonie (1928–1930) viele Elemente der ›modernen‹ Kompositionspraxis auf.[44] Wie eingangs erwähnt, erweist sich – trotz der Nutzung von Dubois’ Traktat in Boulangers Unterricht – Koechlins Traité zur analytischen Erfassung und Theoretisierung bestimmter Aspekte ihrer Tonsprache als weiterführend. Hinzu kommt eine poetische Nähe: Koechlin komponierte im gleichen Zeitraum ebenfalls Lieder auf Texten von Samain (Six Mélodies, op. 31). Parallelen zeigen sich insbesondere in der großformalen Texturbehandlung und in der differenzierten klanglichen Ausgestaltung. Auf satztechnischer Ebene können auch die Mixturtechnik, die schwebende Harmonik oder die Nutzung funktionsfreier Akkorde als Gemeinsamkeiten genannt werden. Allerdings wirkt Koechlin in seiner extrovertierten Modernität oft ›entrückter‹, während Boulanger dem kompakteren, auf ein klares formales Ziel hin ausgerichteten ›Fauré-Paradigma‹ treu bleibt.
Tabelle 2 fasst die wesentlichen satztechnischen und tonalen Merkmale der einzelnen Abschnitte des Liedes zusammen.
Tabelle 2: Satztechnik und Tonalität in den Abschnitten der Élégie
Im Verlauf der Élégie treten zwei Motive hervor, die den Satz maßgeblich tragen: die Dreitongruppe M1 (im Vorspiel eingeführt) und das ganztönige Viertonmotiv M2 (erstmals in T. 9). Beide Motive sind nicht als Ausgangspunkte einer entwickelnden Motivarbeit zu verstehen. Vielmehr bewahren sie ihre strukturelle Eigenständigkeit und treten in unveränderter oder leicht modifizierter Gestalt gleichsam beiläufig wiederholt auf. Diese subtile Verteilung stiftet innere Kohärenz, ohne den Eindruck eines demonstrativen motivischen ›Durcharbeitens‹ zu erwecken, und verleiht der Musik jene zurückhaltende Dichte, die den Charakter des Werkes prägt.
Hinsichtlich der Textbehandlung fällt bei der Élégie auf, dass Boulanger weniger einzelne Wörter musikalisch ausdeutet als vielmehr längeren, bildhaft geprägten Passagen jeweils eine spezifische Textur zuordnet. Von einem explizit ›symbolistischen‹ Kompositionsstil im engeren Sinne lässt sich daher nicht sprechen.[45] Die musikalischen Bilder entstehen primär aus dem handwerklichen Instrumentarium der ConservatoireTradition, das sich in satztechnischen Verfahren wie appoggiatures, Orgelpunktmodellen und Mixturen, manifestiert.
Aus handwerklicher Perspektive erweist sich Nadia Boulangers Élégie als Werk einer jungen Komponistin, die eine klassizistische Ästhetik mit der technischen Disziplin der Conservatoire-Harmonielehre – hier exemplarisch vertreten durch Théodore Dubois – souverän beherrscht, zugleich jedoch zeitgenössische Erweiterungen der Klanglichkeit (durch Mixturtechnik, Pentatonik und Ganztonfelder) integriert und dabei beide Aspekte in Balance hält.[46] Die Rahmung des chromatischen Zentrums durch den diatonischen Anfang und Schluss bestätigt diesen Befund auch formal, indem sie das Lied zyklisch schließt.
Aus einer retrospektiven Perspektive, die stark von ästhetischen Paradigmen der Nachkriegsmoderne geprägt ist, erscheinen Nadia Boulangers Lieder nicht als Teil der maßgeblichen Innovationsbewegungen der französischen Musik des 20. Jahrhunderts. Wird der Begriff der ›Moderne‹ jedoch nicht ausschließlich als Chiffre einer überbietungsdynamischen, ›anti-akademischen‹[47] Fortschrittsästhetik verstanden, sondern als historische Konstellation, in der unterschiedliche Fortschrittstendenzen koexistieren, so lässt sich auch Boulangers Kompositionsweise innerhalb dieser frühen ›Moderne‹ verorten. Die Élégie steht insofern für eine Position, die weniger durch demonstrative Innovationsgesten als durch Balance zwischen konservatorischer technique und klanglicher Erweiterung gekennzeichnet ist. Ihr ästhetisches Profil liegt gerade in dieser kontrollierten Spannung zwischen Traditionsbindung und Erweiterung – eine Perspektive, die in der bisherigen Rezeption nur am Rande berücksichtigt wurde.
Literatur
Bartoli, Jean-Pierre (2016), »Dubois, Théodore« [2001], in: MGG Online, hg. von Laurenz Lütteken, Kassel: Bärenreiter. https://www.mgg-online.com/mgg/stable/574407 (26.8.2025)
Bauer, Robert Christoph (2022), »Richard Strauss und sein harmonisches Handwerk«, Musik & Ästhetik 26/103, 36–53.
Bonet, Narcís (2006), Paul Vidal. Nadia Boulanger. A Collection of Given Basses and Melodies, zwei Arbeitsbände und zwei Lösungsbände, Barcelona: DINSIC.
Boulanger, Nadia (1926), Lectures on Modern Music, Rice Institute Pamphlet 13/2 (April 1926), Houston: The Rice Institute.
Boulanger, Nadia (2015), Six Mélodies pour voix et piano, Paris: Ricordi.
Boulanger, Nadia (2017), Mélodies pour Voix moyenne, 3 Bde., Paris: Alphonse Leduc.
Brooks, Jeanice (2013), The Musical Work of Nadia Boulanger. Performing Past and Future Between the Wars, Cambridge: Cambridge University Press.
Brooks, Jeanice (2020), »Course Transcripts«, in: Nadia Boulanger: Thoughts on Music, hg. von Jeanice Brooks und Kimberly Francis, Rochester, NY: University of Rochester Press, 317–352.
Brooks, Jeanice (Hg.) (2020): Nadia Boulanger and Her World, Chicago/London: University of Chicago Press.
Dahlhaus, Carl (1980), Die Musik des 19. Jahrhunderts, Wiesbaden: Akademische Verlagsgesellschaft Athenaion.
Debussy, Claude (2009), Sämtliche Schriften und Interviews zur Musik, hg. von François Lesure, übers. von Josef Häusler, 2. Aufl., Stuttgart: Reclam.
DeVries, Diane (1998), The Pedagogical Influence of Nadia Boulanger on the Works of Her Female Students. An Analysis of Selected Compositions, Diss., Michigan State University, School of Music.
Dubois, Théodore (1921), Traité d’harmonie théorique et pratique, Paris: Heugel.
Erpf, Hermann (1969), Studien zur Harmonie- und Klangtechnik der neueren Musik, 2. Aufl., Wiesbaden: Breitkopf & Härtel.
Francis, Kimberly (2020), »Boulanger and Atonality: A Reconsideration«, in: Nadia Boulanger and Her World, hg. von Jeanice Brooks, Chicago/London: University of Chicago Press, 277–302.
Gárdonyi, Zsolt / Hubert Nordhoff (2002), Harmonik [1990], überarbeitete und erweiterte Neuauflage, Wolfenbüttel: Möseler.
Gjerdingen, Robert (2007), Music in the Galant Style, New York/Oxford: Oxford University Press.
Hepokoski, James / Darcy, Warren (2006), Elements of Sonata Theory. Norms, Types, and Deformations in the Late-Eighteenth-Century Sonata, Oxford: Oxford University Press.
Hoffmann, Paul (1990), Der französische Symbolismus. Ein Überblick, 2. Aufl., Stuttgart: Metzler.
Holtmeier, Ludwig (2011), »Funktionale Mehrdeutigkeit, Tonalität und arabische Stufen. Überlegungen zu einer Reform der harmonischen Analyse«, Zeitschrift der Gesellschaft für Musiktheorie 8/3, 465–487. https://doi.org/10.31751/655 (27.04.2026)
Johnson, Barrett Ashley (2010), Training the Composer: A Comparative Study Between the Pedagogical Methodologies of Arnold Schoenberg and Nadia Boulanger, Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
Kendall, Alan (1976), The Tender Tyrant. Nadia Boulanger. A Life Devoted to Music, London: MacDonald and Jane’s.
Koechlin, Charles (1929), Traité de l’harmonie, Volume II, Paris: Max Eschig.
Koechlin, Charles (1945), Gabriel Fauré, übers. von Leslie Orry, London: Dennis Dobson.
Laederich, Alexandra (2007), Nadia et Lili Boulanger: témoignages et études, Lyon: Symétrie.
Lenormand, René (1912), Etude sur l’harmonie moderne, Paris: Max Eschig.
McCallum, Wendy (2004), Pedagogical Style and Influence of Nadia Boulanger on Music for Wind Symphony. An Analysis of Three Works by Her Students – Copland, Bassett and Grantham, Diss., University of North Texas.
Monsaingeon, Bruno (1980), Mademoiselle. Entretiens avec Nadia Boulanger, Luynes: Van de Velde.
Potter, Caroline (2006), Nadia and Lili Boulanger, Aldershot/Burlington, VT: Ashgate.
Rosenstiel, Léonie (1982), Nadia Boulanger: A Life in Music. New York: W. W. Norton.
Samain, Albert Victor (1901), Le Chariot d’or, Paris: Mercure de France.
SegondGenovesi, Cedric (2020), »The Beethoven Lectures for the Longy School«, in: Nadia Boulanger and Her World, hg. von Jeanice Brooks, Chicago/London: University of Chicago Press, 263–276.
Spycket, Jérôme (1987), Nadia Boulanger, Lausanne: Payot.
Weinhold, Benjamin (2025), »›Forêts de symbols‹. Symbolistisches Komponieren in Wagners Wesendonck-Liedern«, Musik & Ästhetik 29/116, 6–21.
Anmerkungen
Laederich 2007, 5. »Was bleibt zu Beginn des 21. Jahrhunderts von der Erinnerung an Nadia Boulanger? Von ihrer Schwester Lili Boulanger ist das Werk geblieben, in seinem bedeutsamen Umfang zeugt es von ihrem Genie und wird so lange weiterleben, wie es gespielt wird. Das Werk von Nadia Boulanger ist anderer Natur: gewiss musikalisch, aber vielgestaltig. Gleichwohl Nadia Boulanger Komponistin war, so war sie doch vor allem Interpretin und Pädagogin. Und in dieser Hinsicht sind die Spuren ihres Schaffens weniger greifbar« (Übersetzung d. Verf.). | |
Vgl. dazu frühe, narrativ geprägte biographische Darstellungen wie Kendall 1976 und Monsaingeon 1980. Einen stärker wissenschaftlich fundierten Zugriff bieten Biographien wie Rosenstiel 1982 oder Spycket 1987. | |
Vgl. dazu DeVries 1998, McCallum 2004. | |
Vgl. dazu Laederich 2007 sowie die Arbeiten von Jeanice Brooks, etwa Brooks 2013 sowie Brooks 2020. | |
Exemplarisch zeigt sich die bislang geringe Würdigung der Kompositionen Nadia Boulangers in der Forschung bei Caroline Potter. In Nadia and Lili Boulanger (2006) skizziert Potter mehrere Werke Nadia Boulangers. Ihr erklärtes Ziel ist es, »to explore the reasons behind the ultimate failure […] of her compositional career« (Potter 2006, 28). Zur Charakterisierung nennt sie u. a. Chromatik, Dissonanzen, Orgelpunkte und »restless modulations« (ebd.). Insgesamt verbleiben die Analysen häufig auf dieser deskriptiven Ebene. Potters Band postuliert die pauschale These, die Gründe für das Scheitern der kompositorischen Karriere Boulangers lägen im Werk selbst. | |
Vgl. Laederich 2007, 315–354. | |
Vgl. hierzu die dreibändige Reihe Mélodies pour Voix moyenne (Boulanger 2017) sowie die Six Mélodies pour voix et piano (Boulanger 2015). | |
Vgl. Segond-Genovesi 2020, 264. | |
Vgl. Monsaingeon 1980, 29–33 und Laederich 2007, 9 f. | |
Zur nicht schriftlich fixierten Unterrichtstradition Gabriel Faurés vgl. Koechlin 1945, 8 f. | |
Vgl. dazu Laederich 2007 sowie Johnson 2010. | |
Narcís Bonet hat eine Auswahl der basses und chants donnés von Paul Vidal einschließlich seiner Realisationen herausgegeben. Im Anhang finden sich zudem zehn von Nadia Boulanger selbst verfasste Partimenti (vgl. Bonet 2006). Im Anhang der Dissertation von Barrett Johnson finden sich darüber hinaus sechs weitere Partimenti (vgl. Johnson 2010, 169–175). | |
Vgl. Laederich 2007, 9. | |
Zum Erscheinungsdatum des Werkes bestehen unterschiedliche Angaben (1891 bzw. 1921). Die Heugel-/Leduc‑Nummern (HE 27749 für den Traité, HE 27750 für die réalisations) sowie inhaltliche Querverweise sprechen für eine zeitgleiche Publikation 1921; 1891 bezieht sich auf Dubois’ 87 Leçons d’harmonie. | |
Zum Erfolg der Harmonielehre dürfte einerseits Dubois’ Stellung als Direktor des Conservatoire beigetragen haben. Andererseits nennt Dubois im Vorwort zum Traité d’harmonie den Anklang seiner Notes et Études d’harmonie (1889) zum Traité d’harmonie von Henri Reber (1862) als Motivation (vgl. Dubois 1921, V). Das späte Publikationsjahr 1921 impliziert, dass Teile von Theorie und ästhetischer Haltung im Kontext des Frankreichs der frühen 1920er Jahre konservativ erschienen sein mögen. | |
Vgl. Dahlhaus 1980, 279–281. | |
Vgl. Anm. 19. | |
Bartoli 2016. | |
Ihre Vortragsreihe Lectures on Modern Music von 1926 dokumentiert, dass sich Boulanger der zeitgenössischen Kompositionspraxis ausdrücklich nicht verschloss, sondern sie aktiv reflektierte: In den drei Lectures widmet sie sich dem aktuellen französischen Repertoire (u. a. Fauré, Claude Debussy, Albert Roussel, Florent Schmitt und Les Six) sowie dem Œuvre Igor Strawinskys. Die Auswahl und Gewichtung der Themen belegen ihre fortgesetzte Beschäftigung mit neuer Musik (vgl. Boulanger 1926). Für spätere Jahre belegen Transkripte und Lehrpläne, dass Boulanger sich auch mit atonalem und seriellem Repertoire auseinandersetzte (vgl. Francis 2020 sowie Brooks 2020). | |
Monsaingeon 1980, 26. »Die Wahrheit ist, dass […] man, um ein guter Musiker zu sein, ein guter Grammatiker sein muss. […] Ich habe immer darauf bestehen müssen, die wichtigsten Grundlagen zu kennen« (Übers. d. Verf.). Boulanger verwendet hier die Haltung des grammairien im Sinne einer souveränen Beherrschung der satztechnischen Grundlagen, ohne dass dies eine terminologische Gleichsetzung von grammaire und technique impliziert, vgl. auch Anm. 21. | |
Boulanger nutzt den Begriff der technique für die Gesamtheit der satztechnischen Fertigkeiten – die Beherrschung von Harmonielehre, Kontrapunkt und Fuge, die Schulung von Gehör und Solfège sowie die Aneignung automatisierter Reflexe, die es dem Komponierenden erlauben, musikalisches Denken zu entwickeln und Werke zu kommunizieren (vgl. Duchêne-Thégarid 2020, 98 f.). Technique hat bei Boulanger eine doppelte Funktion: Sie soll die Inspiration in geordnete Bahnen lenken und zugleich die unverzichtbare Grundlage für jeden musikalischen Ausdruck bilden (vgl. ebd., 98). Erst die vollständige Beherrschung des technischen Handwerkszeugs, so ihre Überzeugung, eröffnet dem Komponierenden die Freiheit, seine künstlerischen Gedanken uneingeschränkt zu verwirklichen (vgl. ebd., 115, Anm. 65). So betont sie etwa: »Technic [sic!] must always be operative as well as intellectual – it must include the automatic employ of [what] one could try to call ›formulas of commonplace language‹« (ebd., 98). Eine einheitliche und gängige Übersetzung existiert im deutschen Diskurs nicht; am ehesten trifft hier meines Erachtens der Begriff des ›Handwerks‹ zu. Er wird im vorliegenden Beitrag nicht als Gegenkategorie zur ›Moderne‹ verwendet, sondern bezeichnet die satztechnische, regelgeleitete Dimension kompositorischer Verfahren. Die punktuelle Anbindung an die Conservatoire-Tradition dient der historischen Kontextualisierung, ohne dass alles, was sich nicht unmittelbar aus dieser Tradition ableiten lässt, als ›modern‹ im Sinne eines Gegenbegriffs gefasst würde. Eine Dichotomie ›handwerklich‹ versus ›modern‹ ist weder intendiert noch analytisch zielführend. Wenn im Folgenden von ›Handwerk‹ die Rede ist, bezieht sich dies auf genau diese Ebene und ist im Wesentlichen eine Übersetzung von Boulangers Begriff der technique ins Deutsche. | |
Diese Haltung steht im Einklang mit der Organisation des Kurssystems am Conservatoire: Der Unterricht in Fächern wie contrepoint und harmonie bildete die obligatorische Grundlage; erst nach bestandenen Prüfungen in diesen Disziplinen durfte der Unterricht in composition besucht werden. | |
Ebd., 77. »Wenn er eine Harmonieaufgabe macht, lasse ich ihn bis zu sechsmal eine Verbesserung schreiben, bis sie aus akademischer Sicht perfekt ist; aber wenn er komponiert, möchte ich, dass er absolut frei ist« (Übers. d. Verf.). | |
Ebd., 63. »Ich glaube, es ist wichtig, das Feld, das man analysieren kann, das Handwerk, zu unterscheiden von dem, was sich unseren Spekulationen entzieht und die Heiligen, Helden und Genies ausmacht« (Übers. d. Verf.). | |
Boulanger operierte beispielsweise später selbst mit römischen Stufenbezeichnungen, sowohl als Analyseinstrument als auch im Harmonielehre-Unterricht (vgl. Segond-Genovesi 2020). | |
Vgl. hierzu Boulangers Lieder Mon cœur und Ilda (beide 1906). | |
Samain 1901, 91 f. Die Übersetzung bemüht sich um eine möglichst wortgetreue Wiedergabe des Originals. | |
Vgl. dazu auch Hoffmann 1990. | |
Vgl. hierzu die Lieder Désespérance (1902), Écoutez la chanson bien douce (1905), Soleils couchants (1905) sowie Un grand sommeil noir (1906). | |
Vgl. Dubois 1921, 200–205. | |
Ebd., 202. | |
Die zunehmende Nutzung von Akkorden mit ganztönigen Anteilen kann als Charakteristikum der Stilentwicklung einiger ›moderner‹ Komponisten um die Jahrtausendwende gelten. Bei Alexander Skrjabin beispielsweise verschwinden ab op. 66 zunehmend die Tonartbezeichnungen und alterierte Akkorde werden mitunter nicht mehr aufgelöst. Auffällig ist seine verstärkte Verwendung von Akkorden mit Ganztonanteilen. Häufige Beispiele in seinem Œuvre sind Akkorde mit kleiner Septime, die um alterierte Nonen, Undezimen und Tredezimen erweitert werden (z. B. op. 67 und op. 74). Auch Boulanger greift in späteren Werken bisweilen auf Ganztonmaterial zurück (etwa im ersten der zwischen 1914 und 1916 entstandenen und unveröffentlicht gebliebenen Petites Pièces pour Piano); das Skalenmaterial bleibt jedoch insgesamt tonal verankert und die Ganztonreihe hält bei Boulanger keinen Einzug in das zugrundeliegende Tonmaterial. | |
Zum Akkord auf dem ersten Schlag von T. 12 finden sich in verschiedenen Ausgaben und Aufnahmen unterschiedliche Lesarten: Neben der hier wiedergegebenen Des-Dur-Fassung mit f (nach der Leduc-Ausgabe der Élégie) erscheint auch eine Des-Moll-Variante mit fes. | |
Das pédale de tonique (T. 7–14) entspricht strukturell dem von Robert Gjerdingen beschriebenen Modell der Quiescenza (vgl. Gjerdingen 2007, 181–195), bei dem über einem tonikalen Orgelpunkt tonikale, subdominantische und (zwischen-)dominantische Akkorde erklingen, bevor das Modell mit der Tonika schließt. | |
Dubois 1921, 163. | |
In diesem Beitrag wird die Nomenklatur von Hermann Erpf verwendet, der zwischen »leitertreuer« und »intervalltreuer« Mixtur unterscheidet (Erpf 1927, 78 f. und 175–180). Gegenüber der verbreiteten Unterscheidung »tonal«/»real« (Gárdonyi/Nordhoff 2002, 148–153) erscheint der Begriff der leitertreuen Mixtur für diesen Beitrag geeigneter, da er keine Bindung an die Dur-Moll-Tonalität impliziert und sich somit auch beispielsweise auf ›moderne‹ Tonvorräte wie die Ganztonskala anwenden lässt. Zudem ist Erpf einer der wenigen Autoren, die auch die Verschiebungsarten von Mixturen konsequent beschreiben. Zwar thematisiert auch Charles Koechlin im zweiten Band seines Traité de l’harmonie die Mixturtechnik (vgl. Anm. 45); seine Darstellung bleibt jedoch überblickshaft und entwickelt keine eigenständige Terminologie. | |
Das zur Verdeutlichung harmonischer Mehrdeutigkeit genutzte Analysesystem mit arabischen Bassstufen orientiert sich im Wesentlichen an der Bassstufenanalyse in der Tradition Emanuel Aloys Försters (vgl. Holtmeier 2011). In dieser Analyse werden allerdings stark der Einzelklang und die ihm eingeschriebenen potentiellen harmonischen Deutungen fokussiert. Für die Bereitstellung seines Bassstufen-Fonts danke ich Konrad Georgi herzlich. | |
Diese Harmonisierungsweise erinnert an das von Robert Bauer für die Musik Richard Strauss‘’beschriebene Phänomen einer »stufenunabhängigen Funktionalität«, bei der Akkorde ihre funktionale Identität unabhängig von ihrer traditionellen Stufenbindung entfalten, vgl. Bauer 2022, 47–49. | |
Zur dissolving continuation im Kontext der klassischen Formenlehre vgl. Hepokoski/Darcy 2006, 105 f. | |
Genau genommen könnte an dieser Stelle die Verschiebung als leitertreu beschrieben werden, da sie entlang des Tonmaterials der Ganztonleiter verläuft. | |
Der Begriff ›atonikal‹ ist von Diether de la Motte übernommen, vgl. de la Motte 2011, 212–216. | |
Zur Beschreibung des Dominant-Orgelpunktes eignen sich die entsprechenden Ausführungen in Théodores Dubois’ Traité d’harmonie (vgl. hierzu Dubois 1921, 163). | |
Diesbezüglich wäre zum Beispiel Faurés La chanson d’Ève aus dem Jahre 1910 zu nennen. | |
Der erste Band (1928) seines Traité behandelt vor allem traditionelle Inhalte, während Koechlin im zweiten Band (1929) unter anderem pentatonische Tonvorräte (»modes défectifs«, vgl. Koechlin 1929, 5), neue Akkordbildungen – etwa Sekund-, Quarten- und Quintenschichtungen (Kap. Nouvelles formations d’accords, ebd., 94, 242–245) – sowie Mixturtechnik (»mouvements parallèles«, ebd., 229–235) anhand von Beispielen aus der bis 1925 reichenden Kompositionspraxis behandelt. Diese neue Akkordik sowie die Mixturen zählt er ausdrücklich zur »musique française moderne« (ebd., 209) – im Übrigen hatte bereits 1912 René Lenormand in seiner Etude sur l’harmonie moderne die Ganztonleiter (»Gamme par Ton entiers«, vgl. Lenormand 1912, 99–106) und die Nutzung von Mixturtechnik (vgl. ebd., 11–20, 33 f. sowie 47 f.) als Elemente ›moderner‹ Harmonik in dieser Zeit ausgewiesen. Koechlins Ausführungen zeigen ihn als bemerkenswert aufgeschlossenen Beobachter der kompositorischen Praktiken seiner Zeit und erstrecken sich weiterhin u. a. auf Bitonalität, Polytonalität, Atonalität (ebd., 250–266) sowie auf Vierteltönigkeit (ebd., 268–271). | |
Richard Wagner beispielsweise prägt bei seiner Vertonung der Texte von Mathilde Wesendonck in seinen Wesendonck-Liedern einen eigenen, symbolistischen Kompositionsstil aus (vgl. dazu Weinhold 2025). | |
Nadia Boulanger hat sich über ihr kompositorisches Schaffen wiederholt abwertend geäußert. So erklärte sie beispielsweise in einem Gespräch mit Bruno Monsaingeon: »[…] la musique que j’ai écrite est une musique inutile, pas même mal faite, inutile!« (Monsaingeon 1980, 29, »[…] die Musik, die ich geschrieben habe, ist eine unnütze Musik, nicht einmal schlecht gemacht, sondern unnütz!«). Eine Bewertung dieser Haltung soll an dieser Stelle nicht erfolgen; denkbar ist jedoch, dass gerade ihre souveräne Beherrschung des Conservatoire-Stils den Eindruck verstärkte, sie sei nicht in der Lage, darüber hinauszuwachsen. Als Komponistin erschien sie dadurch womöglich weniger ›frei‹, als sie es später in ihrer Rolle als Pädagogin und Vermittlerin des kompositorischen Handwerks sein konnte. | |
Einen solchen Standpunkt vertrat beispielsweise Claude Debussy, als er in einem Interview mit Le Figaro am 14. Februar 1909 nach seiner Meinung zum Unterricht am Conservatoire gefragt wird: »So scheint mir der Unterricht in Harmonielehre absolut mangelhaft. Ich versichere Ihnen, daß ich in der Harmonielehre nicht viel zuwege brachte. Zu meiner Zeit war es Sitte, daß die Professoren ihre Schüler mit einem kleinen, höchst nichtigen Spielchen drillten, das darin bestand, anhand einer gegebenen Melodie die originale Harmonik ihres Autors herauszufinden. Ich gestehe zerknirscht, daß ich sie nie gefunden habe« (Debussy 2009, 282). |
Hochschule für Musik Freiburg
Dieser Text erscheint im Open Access und ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz.
This is an open access article licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.